Qu'as-tu lu de mon livre ?
Comparé à toi, rien.
Ça va, je vais te protéger.
Je suis rentrée.
Pardon ! Pardon !
M. Takiura va nous donner son script.
Je ne peux venir avec vous.
Les gens actifs sont plus importants.
Non, ce n‘est pas ça...
Je plaisantais.
J'ai juste une conférence de presse ?
Un guide vous attend à l'aéroport, la-bas.
OK...
Rentrez.
Aïe !
Bienvenue, Mlle Nununu Sumirégawa.
Ah la la ?
Mlle Sumirégawa ?
Je suis votre guide, Michelle Chan. J'ai 24 ans.
Les livres que j'aime sont les Harry Potter…
Je suis Nénéné. Nénéné Sumirégawa.
- Vous avez écrit Nununu. - Nununu ?
Nénéné ?
Ah lala!
Je vous emmène à votre hôtel.
Maggie ! Maggie !
Je suis la.
- Où étais-tu ? - Pipi.
C‘est impoli devant elle !
Votre chauffeur, Maggie.
Elle est grande et taciturne, son écrivain préféré est Hemingway.
Elle n‘est pas très féminine, mais très gentille.
- Grande sœur. - Grande sœur ?
Oui, nous sommes sœurs. Nous nous entendons bien.
Je vous en prie.
Mais…
J'aime Hemingway, mais j‘adore aussi vos livres.
Merci.
On parle aussi d'adaptation cinématographique au Japon ?
Pas vraiment, ce livre est sorti il y a 4 ans.
Depuis, je n'en ai pas écrit un seul.
- Ah bon ? - Oui.
Au Japon, je suis un écrivain oublié.
Ah, Hong Kong.
La-bas, c‘est Hong Kong.
À côté, c‘est la péninsule de Kowloon.
Reposez-vous avant vos rendez—vous.
C‘est la suite au dernier étage.
"Chienne japonaise insolente,
va en enfer avec ton torchon. Fais réfléchir cette société."
Ce sont des menaces. Il n‘y a pas de nom.
- Tant mieux pour le retard. - Qui a pu…
Je pense que c‘est un fou japonophobe.
- Une idée ? - Aucune.
Que fait-on pour demain ?
Vous annulez, c‘est évident.
C‘est vrai, la sécurité de mademoiselle est prioritaire.
Je refuse.
Si je m‘avoue vaincue, ce type aura gagné.
- Mais… - Vous le laissez se moquer ?
Vous voulez qu‘on protège votre caprice ?
Mon caprice ?
Quel caprice ? Il s'agit de ma fierté !
Ce salaud veut éliminer mon livre parla violence !
Je ne demande aucune protection.
Je suis traquée depuis mes débuts, il y a 10 ans !
Mais je n'ai jamais plié!
Quoi qu‘il en soit, je ferai mes dédicaces demain !
S'il veut venir, qu‘il vienne ! Je marquerai le coupable !
Voilà un écrivain ! C‘est très masculin !
On ne dirait pas une femme!
Grande sœur...
Est-ce que vous nous laisseriez la protéger demain ?
Vous êtes guides.
Je connais le danger!
Mais je ne peux pas abandonner Mlle Sumirégawa !
Maggie Ia protégera au péril de sa vie.
Oui ? Oui ?
Oui. Mais…
Oui, très bien...
Tout se passera comme prévu.
Nous vous demandons de la protéger.
Je vais vous chercher un nouvel hôtel.
Excusez-moi.
J'ai une idée.
Attention où vous marchez.
C‘est ici que vous habitez ?
- Des détectives ? - Oui ?
Oui, c‘est notre vrai travail.
Venez nous voir pour trouver quelqu‘un, un livre ou un chat.
Ah, c‘est terrible !
Quoi ?
Une avalanche de livres.
C‘est la 5ème fois ce mois—ci.
C‘est la cadette, Anita.
Je hais les livres !
Ne crie pas, petite !
Tu es qui, toi ?
Je suis Nénéné, Nénéné Sumirégawa.
- Drôle de nom… - Quoi ?
Pourquoi doit-on héberger une inconnue ?
Que dis-tu ? Ses livres sont nos préférés.
Dans ce cas, elle fait partie dela famille.
Je n'ai jamais lu les livres de cette femme.
Héberger un écrivain
est un immense honneur pour des bibliomaniaques !
Je ne suis pas une maniaque!
Je dérange.
Mademoiselle !
Attendez !
Un conseil des sœurs.
Qui est d'accord ?
Qui est contre ?
- C‘est décidé ! - C‘est de la tyrannie !
C‘est démocratique.
Dites…
Pourriez-vous signer mon livre, après ?
Le mien aussi !
- Ça ne me dérange pas. - Oui !
Je vous remercie.
Je n'en veux pas !
Qu'est-ce que je fais ?
Michelle ! Michelle! L'écrivain est parti.
Quoi ?
Hé, l'idiote !
C‘est dangereux ici, le soir!
- Pardon... - Tu crois t'en tirer ainsi ?
On rentre, viens.
Je me suis souvenue du passé, quand j'ai écrit ce livre.
Une de mes connaissances
aimait les livres et en était envahie.
Comme mes sœurs.
Elle disait qu'elle aimait mes livres.
C‘est curieux.
Mais un jour, elle a disparu.
Elle est partie sans rien dire.
Elle n‘a rien dit sur ce livre.
Sans ça, je n'arrive pas a passer au suivant.
Tu l‘aimais ?
C‘était une fille.
Mais comment dire…
Ce n‘était pas de l'amour, mais elle m‘était précieuse.
Une personne précieuse.
Oui, comme elle aimait vraiment les livres,
je crois qu'elle flâne dans une librairie.
- C‘est bien. - Quoi ?
Pas de souci, tu tiens a elle, non ?
Tu la reverras.
Même sans nouvelles depuis 4 ans ?
Ça n‘a rien a voir, le monde est ainsi fait.
Tu es présomptueuse, petite.
Et toi, ne nous cause pas de problèmes, comme une gamine.
Oui, oui.
On rentre, mes sœurs s‘inquiètent.
Ce que ta sœur dit en dormant est bizarre.
Tu le penses aussi ?
Meurtre
- Entrée, rien d'anormal. - Voici, en échange.
Il y aurait une annonce sur le net disant qu'il allait l‘attaquer.
Courage pour votre nouveau roman.
Tenez les autres à l'écart.
- Ce n‘est pas mon livre. - Oui, c‘est mon livre.
Ne bougez pas ! Je vais la faire exploser!
Le criminel s‘est montré ! Il a une bombe.
1m70, maigre. Identité inconnue.
Jetez vos armes !
Si la bille a l'intérieur va d'un côté, ça pète !
Que veux-tu ?
- Je suis écrivain ! - Ça veut dire quoi ?
Il nous l'a amené, il y a des mois.
Pourquoi son histoire stupide va devenir un film,
alors que vous ne lisez pas mon roman ?
Pardon, c‘est la nervosité.
Ne bouge pas ou je t‘explose !
Pas de bêtise ! Ce n‘est qu'un roman !
Qu'un roman ?
J‘y ai risqué ma vie!
Je suis né et j'ai grandi dans ce pays,
j'ai tout sacrifié pour ce roman !
Mais il n‘y en a que pour cette étrangère !
C‘est vrai, je suis étrangère.
Mais mon roman ne l'est pas.
N‘importe qui peut le lire.
Tais-toi !
Si tu es écrivain, tue—moi dans tes œuvres !
Je ne mourrai pas dans cette explosion !
Salope, c‘est la fin !
- Ça va ? - A peu près.
- Et lui ? - Tombé.
Mlle Sumirégawa est sauve ?
Elle est tombée la.
- Vous contrôlez le papier ? - Oui...
Vous la connaissez ?
Non.
- Jamais vue. - Non plus.
Que s'est-il passé ?
- Que fait-on ? - Je vais le lire.
Je le lirai après.
Je vous remercie de m‘avoir sauvée.
- Paie—nous, alors. - Anita...
Où est Michelle ?
- Désolée. - Pas de quoi s'excuser.
Pardon...
Tiens. Il y en a un pour Michelle aussi.
Ce sera notre trésor !
Tu exagères.
Un pour toi aussi.
- Combien si je le vends ? - Anita...
Nénéné Sumirégawa
Que faisais-tu ? Elle est déjà partie.
Il y a deux plumes.
- Ce roman a été coécrit ! - Michelle ?
Il y a un autre écrivain !
Ne bougez pas. Asseyez-vous.
Merci pour mon frère.
Vous êtes fous.
Pourquoi ne pas mettre cette passion par écrit ?
On le fait.
Ceux qui fuiront d‘ici vont parler de nous.
Tu le sais, non ?
Ou es-tu déjà finie ?
Ne nous associe pas.
Vous êtes des déchets tourmentés par les romans.
La ferme !
Anita !
Je ne peux pas entrer.
Maggie, va devant.
- Quelque chose, derrière ! - Quoi ?
Un oiseau ?
Tu es Vivante ?
Que fais-tu ? C‘est dangereux !
On parle comme ça a son sauveur ?
Mais bon, on est quittes.
Écris un meilleur livre.
Je n'aime pas jouer les gardes du corps.
Tu m'énerves, petite !
- On tombe ? - Ça va, mes sœurs sont la.
- C‘est lourd. - Je vais l'alléger !
Aucune nouvelle du vol 997, mais je crois en mes pilotes.
Il est dans votre intérêt d'attendre ici !
Maggie, tu n'es jamais allée à Jinbôchô, non ?
Non.
C‘est la Ville où il y ale plus de livres.
- On ira après. - Oui.
Que va-t-on en faire ?
Ce n‘est pas mon affaire. Cherche une excuse.
- Tu es douée pour ça, non ? - Qui a mis ce foutoir ?
Je refuse, la réalité est pitoyable !
Quelle ingratitude !
Tu as dit qu'on était quittes !
Toutes les choses dontje prenais soin
Se brisaient toujours
Mais seuls mes souvenirs avec toi
Restent ancrés dans mon cœur
La mer qui s‘était rafraîchie
Nos ombres folâtres
Ta peau un peu trop bronzée
Brûlée par le soleil couchant
Si seulement nous pouvions devenir adultes
Tout en gardant nos mains unies
Je te poursuivais en cherchant ta silhouette
Dans les rayons du soleil
J'ai senti que notre amour prenait fin
Et je me suis serrée contre toi
Épisode 1 : Le papier est tombé